Discordへ流れる死亡メッセージと進捗の名前を日本語にしました

いつもspa77.works SMPで遊んでいただきありがとうございます！

Discordのチャットチャンネルへ流れる死亡メッセージと進捗の名前を日本語化しました。

日本語で流れるメッセージ

これまでは英語で送信されていたメッセージが、2026年10月7日から日本語で表示されるようになりました。訳文は、ゲーム内で日本語設定にしたときに表示されるものと同じ、Minecraft公式の日本語訳を使っています。

例えば、進捗の通知は「Steveは進捗Sweet Dreamsを達成した！」から進捗名が「良い夢見てね」になります。死亡メッセージも「Steve was slain by Zombie」から「Steveはゾンビに殺害された」になります。

ゲーム内の表示とプレイヤーの操作

今回の変更で変わるのはDiscord側への通知のみで、ゲーム内のチャット表示は変わりません。

設定の変更などの手続きはなく、プレイヤーがやることはありません。

Discordとのチャット連携については、はじめに読むページをご覧ください。

これからも、遊びやすいサーバーにしていきます！